French-Spanish translations for se retirer

retirarseÉsos son los límites a los que Israel debe retirarse. C'est la frontière au-delà de laquelle Israël doit se retirer. Israel tiene que retirarse de los territorios palestinos. Israël doit se retirer des territoires occupés. Por lo demás, me interesa especialmente lo que piensan las personas que dicen que debe retirarse el ejército de liberación kosovar. J'aimerais d'ailleurs vraiment savoir ce qui se passe dans la tête de ceux qui déclarent que l'armée de libération des Kosovars doit se retirer.
abstraerse

alejarse
dimitirSi un miembro no desea ser coordinador, tiene las manos libres y puede dimitir, pues hay otras personas que se harán cargo. Si un député ne souhaite pas être coordinateur, il a tout à fait le droit de se retirer et c'est un autre qui prend la relève. C'est la démocratie. Mugabe debería recordar su promesa de dimitir y hacerlo ahora. Mugabe doit se rappeler sa promesse de se retirer du pouvoir et le faire maintenant. El Comisario responsable de la ampliación, el señor Rehn, debería dimitir antes de hacer más daño. Le commissaire en charge de l’élargissement, M. Rehn, devrait se retirer avant de provoquer plus de dégâts.
jubilar
marcha atrás
renunciarEl mismo Dalái Lama admitió la realidad de la situación al amenazar entonces con renunciar a su condición de dios viviente. Le Dalaï Lama lui-même a reconnu la réalité de la situation lorsqu'il a menacé à l'époque de se retirer en tant que chef spirituel.

Dictionary